Pribatutasun-politika

Azken eguneratzea: 2026ko urriaren 24a

1. Tratamenduaren arduraduna eta informazio orokorra

Radar de Gasolineras aplikazio mugikorrean (aurrerantzean, “Aplikazioa”) bildutako datuen tratamenduaren arduraduna Javierorp da (garatzaile independentea), Espainian bizi dena, eta harremanetarako helbide elektronikoa: javierorp@proton.me.

Pribatutasun-politika honek Aplikazioan egiten den datu-tratamendua arautzen du, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (RGPD, 2016/679 EB Erregelamendua) eta Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzko 3/2018 Lege Organikoaren (LOPDGDD) arabera.

Aplikazioa erregaien prezioak kontsultatu eta alderatzea, eta Espainian, Portugalen, Andorran, Frantzian eta Italian hurbileko gasolindegiak aurkitzea errazteko garatu da, herrialde bakoitzeko administrazio eskudunek emandako informazio publiko ofizialean oinarrituta; informazio hori 5. atalean, «Erakutsitako Datuen Iturria» zehazten da.

2. Tratatutako datuak eta helburuak

Kontua erregistratu gabe erabiltzea: Aplikazioa erabiltzeko ez da beharrezkoa erabiltzaile-kontua sortzea, ezta identitate-daturik zuzenean ematea ere (hala nola izena, abizenak edo telefonoa). Erabilera-lehentasunak (gasolindegi gogokoak, ohiko erregaiaren iragazkiak eta beherapen-txartel pertsonalizatuak) gailuaren memorian gordetzen dira erabat modu lokalean, biltegiratze seguruaren bidez.

Gailuaren informazio teknikoa: Gorabeherak diagnostikatzeko, iruzurra prebenitzeko, errendimendua ebaluatzeko eta zerbitzuaren bateragarritasuna bermatzeko, Aplikazioak instalazioaren identifikatzaile pseudonimo bat (deviceId) sortzen du eta datu teknikoak bil ditzake, hala nola marka, modeloa, RAM memoria-kantitatea eta sistema eragilearen bertsioa.

Iruzkin eta iradokizunen atala (Feedback):
Aplikazioak inprimaki bat du, eta haren bidez erabiltzaileak kontsultak, iradokizunak edo gorabeheren berri emateko oharrak bidal ditzake. Tratamenduaren baldintzak hauek dira:

• Tratatutako datuak: Bidalitako mezua, jatorrizko pantaila, aplikazioaren bertsioa, gailuaren identifikatzaile teknikoa eta, aukeran, helbide elektronikoa, erabiltzaileak erantzuna jaso nahi badu.
• Helburua: Aurkeztutako eskaera edo iradokizuna kudeatzea, hari arreta ematea eta erantzutea.
• Oinarri juridikoa: Erabiltzailearen baimena, «Mezua bidali» borondatez sakatzean emana (RGPDren 6.1.a artikulua), eta interes legitimoa Aplikazioaren laguntza teknikoan eta etengabeko hobekuntzan (RGPDren 6.1.f artikulua).
• Kontserbazioa: Datuak beharrezko den denboran gordeko dira dagokion kontsulta edo txostena artatu eta kudeatzeko.

Diagnostiko-erregistroen (Logs) bidalketa boluntarioaren atala:
«Radar de Gasolineras» aplikazioak laguntza-funtzio aukeragarri bat eskaintzen du, Ezarpenak pantailan eskuragarri dagoena, eta funtzio horrek aukera ematen dizu aplikazioaren erregistro teknikoak dituen ZIP fitxategi bat eta gailuaren informazio teknikoa duen info_device.json fitxategi bat Garatzaileari bidaltzeko, xede bakarrarekin: intzidentzia bat diagnostikatu eta konpontzea. Tratamenduaren baldintzak honako hauek dira:

• Tratatu diren datuak: aplikazioaren funtzionamendu-erregistroak (bisitatutako pantailak, ekintza teknikoak, erroreak, segimenduak eta sare-hutsegiteak); gailuaren informazio teknikoa (marka, eredua, sistema eragilearen bertsioa, RAM-a, arkitektura, aplikazioaren bertsioa eta konpilazioa, kanala eta eguneratzea, hizkuntza, eskualdea, ordu-eremua, pantailaren tamaina, harpidetza-egoera eta biltegiratze erabilgarria); instazioaren identifikatzaile pseudonimoa (deviceId); onartutako data, kontsentimendu-testuaren bertsioa eta kontserbazio-epea; eta bidaltzailearen helbide elektronikoa, bidalketaren ondorioz Garatzaileak ikusgai izango duena.
• Sartzen ez diren datuak: GPS kokapena, zuk sartutako bilaketa-helbideak, iruzkin-mezuen testua, harremanetarako helbide elektronikoa, pasahitzak, tokenak, API gakoak, baimen-buruak, ezta HTTP eskabideen edo erantzunen gorputzak ere. Zuk nahiera deskribapen bat gehi dezakezu mezuaren gorputzean; gomendatzen da bertan partekatu nahi ez dituzun datu pertsonalik ez sartzea. Mezuak zuk zure posta-aplikazioan konfiguratuta duzun sinadura ere jaso dezake.
• Xedea: laguntza eskatzen den intzidentzia edo errore zehatz hori soilik diagnostikatu, berriz sortu eta konpontzea. Ez da erabiltzen publizitaterako, profilak osatzeko, erabaki automatizatuak hartzeko edo xede komertzialekin hirugarrenei lagatzeko.
• Oinarri juridikoa: zure kontsentimendu esplizitua (RGPDko 6.1.a artikulua), onartzeko kaxa eta “Onartu eta bidali” botoiaren bidez emandakoa. Bidalketa guztiz boluntarioa da, eta ez da beharrezkoa «Radar de Gasolineras» aplikazioa erabiltzeko.
• Kontserbazioa: posta eta ZIP fitxategia intzidentzia aztertzeko beharrezkoa den denbora zehatz-mehatz kontserbatuko dira, eta, edozein kasutan, jasotakoetik gehienez 30 egunez, zuk lehenago ezabatzea eskatzen ez baduzu. Epea igarota, Garatzaileak posta eta erantsia ezabatuko ditu. Kontsentimenduaren erregistroa (data eta bertsioa) diagnostiko-erregistroekin batera kontserbatzen da epe berean. Zure posta-hornitzaileak “Bidaltakoak” karpetan gordetzen duen kopia Garatzailearen kontrolitik kanpo dago, eta zuk zure posta-aplikazioaren bidez ezaba dezakezu.
• Hartzailea eta posta-hornitzaileak: Garatzailea, javierorp@proton.me postontzian. Bidalketa zuk aukeratzen duzun posta-aplikazioaren bidez egiten da; zure posta-hornitzaileak eta Proton Mail (Proton AG, Suitza) mezuaren transmititzean eta biltegiratzean soilik parte hartzen dute. Edukia ez da xede komertzialekin hirugarrenei lagatzen.
• Segurtasuna: posta bezeroaren eta posta-zerbitzariaren artean zifratutako konexioaren (TLS) bidez transmititzen da, baina ZIP fitxategia ez dago zifratuta, ezta pasahitzarekin babestuta ere. Hori dela eta, gomendatzen da mezuaren gorputzean datu pertsonalik ez sartzea. Diagnostiko-erregistroak aplikazioaren espazio pribatuan gordetzen dira lokalki, eta automatikoki biratzen dira, gutxi gorabehera 2 MB-ko mugarekin.
• Natura boluntarioa: zuk onartzen ez baduzu, ez da diagnostiko-erregistrorik bidaltzen, eta «Radar de Gasolineras» aplikazioak normaltasunez jarraitzen du; intzidentzia horretarako laguntza mugatua izan daiteke.
• Beste tratamendu batzuetiko independentzia: kanal hau independentea da Aplikazioak zerbitzuaren funtzionamendurako automatikoki erregistra ditzakeen eta 2. eta 3. apartatuetan deskribatzen diren datu teknikoekiko.

Bidalketa ez da automatikoa: Aplikazioak erabiltzailearen posta-aplikazioa zirriborro batekin baino ez du irekitzen. Erabiltzaileak hura berrikusi eta bidali botoia sakatu behar du. Aplikazioak ez du erabiltzailearen posta-kutxara sarbiderik.

3. Gailuaren baimenak eta kokapen-datuak

Gasolindegien bilaketaren funtsezko funtzionaltasuna eskaintzeko, Aplikazioak gailuaren kokapen geografikorako sarbide-baimena eskatzen du (zehatza edo gutxi gorabeherakoa: ACCESS_FINE_LOCATION eta ACCESS_COARSE_LOCATION).

Zure kokapena nola erabiltzen den:

• Hurbileko gasolindegien kalkulua: Hautatutako bilaketa-erradioaren barruan dauden zerbitzu-estazioak erakusteko edo ibilbideak kalkulatzeko, Aplikazioak koordenatu geografikoak (latitudea eta longitudea) konexio zifratuaren (HTTPS) bidez bidaltzen dizkio Aplikazioaren zerbitzariei.
• Zerbitzuaren optimizazioa eta bilaketaren estatistikak: Bilaketa-puntuaren koordenatuekin batera, kontsultaren parametroak (erradioa, erregai-mota, irekiera-filtroa) erregistra daitezke zerbitzarian, gailuaren identifikatzaile tekniko pseudonimoari (deviceId) lotuta, cachea optimizatzeko, zerbitzariaren errendimendua monitorizatzeko eta eskariari buruzko estatistika-analisi agregatuak egiteko.
• Atzeko planoan jarraipenik ez: Aplikazioak ez du zure kokapenaren jarraipenik egiten atzeko planoan. Koordenatuak lehen planoan soilik irakurtzen dira, zuk bilaketa-pantailarekin, maparekin edo ibilbide-planifikatzailearekin modu aktiboan elkarreragiten duzunean.
• Ez komertzializatzea: Zure kokapen-datuak ez dira inoiz salduko, ez zaizkie datu-bitartekariei (data brokers) lagako, ez eta kanpoko publizitate-helburuetarako erabiliko ere.

Erabiltzaileak edozein unetan egin ahal izango dio uko baimen horri edo baliorik gabe utzi, bere gailuko sistema eragilearen ezarpenen bidez. Baimena eman ezean, Aplikazioa erabiltzen jarraitu ahal izango du, tokiko edo helbideko bilaketa eskuzkoak eginez.

4. Hirugarrenen zerbitzuak eta nazioarteko transferentziak

Zerbitzua behar bezala eman, bistaratu eta monetizatzeko, Aplikazioak kanpoko hornitzaileen zenbait zerbitzu biltzen ditu:

• Google AdMob (Google LLC): Doako modalitatean, publizitatea Google AdMob-en bidez erakusten da. Zerbitzu horrek gailuaren identifikatzaile teknikoak eta cookieak erabil ditzake iragarkiak kudeatzeko eta pertsonalizatzeko. Aplikazioak Europako baimen-kudeaketarako plataforma (Google UMP) ezartzen du; haren bidez, erabiltzaileak bere publizitate-lehentasunak aukeratu, onartu edo baliorik gabe utzi ahal izango ditu edozein unetan aplikazioaren ezarpeneetatik edo adssettings.google.com bidez. Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu Google-ren Pribatutasun-politika.
• Iragarkiak guztiz kentzea harpidetzaren bidez: Erabiltzaileak ordainpeko edozein plan kontratatzen badu (Iragarkirik Gabeko Plana edo Pro Plana), Google AdMob-en SDK guztiz desaktibatuta geratzen da, eta ez da iragarkirik ez iragarki-identifikatzailerik deskargatzen ez prozesatzen, harpidetza aktibo dagoen bitartean.
• Google Maps (Google LLC): Aplikazioak Google Maps-en API kartografikoa erabiltzen du mapa interaktiboa eta gasolindegien zein kalkulatutako ibilbideen irudikapen bisuala errendatzeko.
• RevenueCat (RevenueCat, Inc.): Harpidetza digitalen egoeraren kudeaketa teknikoa egiteko eta Pro funtzioetarako sarbide-eskubideak egiaztatzeko erabiltzen den zerbitzua. RevenueCat-ek instalazio-identifikatzaileak eta transakzio-erregistroak modu anonimoan prozesatzen ditu, eta ez du inolako unetan datu bankariotara edo ordainketa-txartelletara sarbiderik izaten. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus RevenueCaten Pribatutasun-politika.
• Google Play Store (Google LLC): Aplikazioaren barruko erosketa eta harpidetza guztiak Google Play Store-k izapidetzen eta fakturatzen ditu osorik. Garatzaileak ez du erabiltzaileen informazio finantzario edo bankariorik eskuratzen, ezta gordetzen ere.
• Diagnostiko-logak bidaltzeko helbide elektronikoa: Erabiltzaileak funtzio hau erabiltzen duenean, mezua bere posta-aplikazio propiotik bidaltzen da eta Garatzailearen Proton Mail-eko (Proton AG, Suitza) posta-kutxan jasotzen da. Suitzak Europako Batzordearen egokitasun-erabakia du. Erabiltzailearen posta-hornitzailea Europako Ekonomia Esparruaz kanpo egon daiteke, eta hark bere pribatutasun-politika propioa aplikatuko du. ZIParen edukia ez da beste inongo hirugarrenekin partekatzen, ezta helburu komertzialetarako erabiltzen ere.

Datuen nazioarteko transferentziak: Aipatutako hornitzaileek, Estatu Batuetan egoitza dutenek (Google LLC eta RevenueCat, Inc.), datuen nazioarteko transferentziak egiten dituzte UE-EE.UU. Datuen Pribatutasun Markoaren (EU-U.S. Data Privacy Framework) babesean eta Europako Batzordeak onartutako Klausula Kontraktual Estandarren (Standard Contractual Clauses) sinaduraren bidez, Europako araudiak eskatzen duenaren pareko babes-maila bermatuz. Proton Mail-ek (Proton AG) Suitzan du egoitza, Europako Batzordearen egokitasun-erabaki batek babestutako herrialdea.

5. Erakutsitako Datuen Iturria

Aplikazioan erakusten diren gasolindegien prezioak, kokapenak eta ordutegiak herrialde bakoitzeko datu publiko ofizialen multzoetatik datoz; multzo horiek honako administrazio hauek jarri dituzte eskuragarri:

• Espainia: Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO), bere erregaien datu irekien katalogoaren bidez.
• Portugal: Direção-Geral de Energia e Geologia (DGEG), Preços dos Combustíveis atariaren bidez.
• Andorra: Govern d'Andorra, Preus dels Carburants atariaren bidez.
• Frantzia: Ministère de l'Économie, Prix des carburants atariaren bidez.
• Italia: Ministero delle Imprese e del Made in Italy (MIMIT), Osservaprezzi Carburanti atariaren bidez.

Aplikazioa informazio publiko hori modu bisual eta irisgarrian prozesatzera eta aurkeztera mugatzen da, haren edukia aldatu gabe.

6. Segurtasuna eta kontserbazioa

Garatzaileak arrazoizko neurri antolakuntzako eta teknikoak hartzen ditu kudeatzen diren datu teknikoen eta komunikazioen osotasuna, konfidentzialtasuna eta erabilgarritasuna babesteko, eta transmisio seguruko protokoloak erabiltzen ditu (HTTPS, SSL/TLS zifratzearekin).

Kontsultei eta iradokizunei lotutako datuak horiek izapidetzeko behar-beharrezkoa den denbora-tartean soilik gordetzen dira. Bilaketa pseudonimoen erregistro teknikoak denbora-tarte mugatuetan mantentzen dira, anomalia posibleak hautemateko, azpiegitura ziurtatzeko eta zerbitzuaren errendimendua optimizatzeko.

Diagnostiko-logak: mezua eta ZIP fitxategia gorabehera aztertzeko zorrotz beharrezkoa den denboran gordetzen dira eta, gehienez ere, jasotzen direnetik 30 egunetan, erabiltzaileak lehenago haien ezabapena eskatzen ez badu behintzat. Epe hori igarota, Garatzaileak mezua eta eranskina ezabatzen ditu. ZIPa ez dago zifratuta, ezta pasahitz bidez babestuta ere; mezua TLS bidez transmititzen da bezeroaren eta zerbitzariaren artean, baina ez dago muturretik muturrerako zifratzea bermatuta. Erabiltzailearen posta-hornitzaileak “Bidalitakoak” karpetan gordetzen duen kopiak Garatzailearen kontroletik kanpo dago. Gailuan, logak Aplikazioaren espazio pribatuan gordetzen dira eta automatikoki txandakatzen dira, gutxi gorabehera 2 MBko muga batekin.

7. Erabiltzailearen eskubideak

Datuen Babeserako Erregelamendu Orokorraren (RGPD) eta LOPDGDDren arabera, ondorengo eskubideak dituzu zure datuei dagokienez:

• Sarbidea: Zure gailuarekin edo helbide elektronikoarekin zein datu tekniko edo mezu dauden lotuta jakitea.
• Zuzenketa: Datu okerrak edo osatugabeak aldatzea.
• Ezabapena: Zure datuak gure sistemetatik ezabatzea eskatzea, beharrezkoak izateari uzten diotenean.
• Mugatzea eta aurkaritza: Zure datuen tratamendua mugatzea eskatu, edo tratamenduari aurka egitea arrazoi legitimoak direla-eta.
• Eramangarritasuna: Zuzenean eman dizkiguzun datuak formatu egituratu eta erabilera arrunteko batean ematea eskatu.
• Adostasunaren ezeztatzea: Eman dituzun baimenak edozein unetan kendu (adibidez, kokapen-baimena gailuaren ezarpenetan edo aplikazioaren barruko publizitate-adostasuna).
• Diagnostiko-logak: erabiltzaileak etorkizuneko bidalketetarako adostasuna kendu ahal izango du, funtzioa erabili gabe besterik gabe. Dagoeneko egindako bidalketa bat ezabatzea eskatzeko, javierorp@proton.me helbidera idatz dezakezu, bidalketaren gutxi gorabeherako data adieraziz eta, baduzu, deviceId. Adostasunaren erregistroa (data eta bertsioa) logekin batera gordetzen da, gehienez 30 eguneko epean.

Zure eskubideak nola erabili: Zure eskaera gure harremanetarako helbide elektronikora bidal dezakezu: javierorp@proton.me. Iradokizunen inprimakian helbide elektroniko bat eman bazenigun, mezua helbide horretatik bertatik bidaltzea eskertuko genizuke.

Datu tekniko seudonimoei lotutako erregistroak aurkitzeko, gailuaren identifikatzailea eman behar da. Hura lor dezakezu Aplikazioaren bertsio-zenbakiaren gainean bost (5) aldiz jarraian sakatuta; zenbaki hori “Ezarpenak” pantailaren beheko eskuineko izkinan dago. Laguntza-menua irekiko da, “Gailuaren IDa kopiatu” aukerarekin. Menu beretik “Logak postaz bidali” erabil dezakezu; aukera horrek adostasuna eskatzen du eta zure posta-aplikazioa irekitzen du. Bidalitako logen kokapena edo ezabapena ere eska dezakezu javierorp@proton.me helbidera idatziz, bidalketan erabili duzun helbide elektroniko berberetik.

Kontrol Agintaritzari erreklamazioa: Zure datuen tratamenduak aplikagarri den araudia urratzen duela uste baduzu, erreklamazioa aurkezteko eskubidea duzu Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren (AEPD) aurrean (C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid - www.aepd.es) edo zure bizileku ohikoaren tokiko kontrol-agintaritza eskudunaren aurrean.

8. Pribatutasun-politika honen aldaketak

Garatzaileak Pribatutasun-politika hau eguneratzeko eskubidea bere gain hartzen du, Aplikazioaren arau-, teknika- edo funtzio-aldaketak islatzeko. Aldaketa oro webgune honetan bertan argitaratuko da, eta Google Play-ko fitxaren barruan edo aplikazioan bertan abisu baten bidez jakinaraziko da.

Argitaratze-data 2026ko urriaren 24a duen berrikuspen honetan, 2. apartatuan deskribatzen den diagnostiko-logak borondatez bidaltzeko kanala gehitzen da, baita haren posta-hornitzailea eta nazioarteko transferentzia 4. apartatuan, haren segurtasun-neurriak eta gordetze-epea 6. apartatuan, eta lotutako eskubideak 7. apartatuan.