Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 24 octobre 2026

1. Responsable du traitement et informations générales

Le responsable du traitement des données collectées dans l'application mobile Radar des Stations-Service (ci-après, « l'Application ») est Javierorp (développeur indépendant), résidant en Espagne, dont l'adresse électronique de contact est la suivante : javierorp@proton.me.

La présente Politique de confidentialité régit le traitement des données au sein de l'Application conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement UE 2016/679) et à la loi organique 3/2018 relative à la protection des données à caractère personnel et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD).

L'Application a été développée afin de faciliter la consultation et la comparaison des prix des carburants ainsi que la localisation des stations-service à proximité en Espagne, au Portugal, en Andorre, en France et en Italie, sur la base d'informations publiques officielles fournies par les administrations compétentes de chaque pays, lesquelles sont détaillées dans la section 5, « Source des données affichées ».

2. Données traitées et finalités

Utilisation sans enregistrement de compte : L'utilisation de l'Application ne nécessite pas la création d'un compte utilisateur ni la fourniture de données d'identité directes (telles que nom, prénom ou numéro de téléphone). Ses préférences d'utilisation (stations-service favorites, filtres de carburant habituels et cartes de réduction personnalisées) sont stockées de manière strictement locale dans la mémoire de l'appareil au moyen d'un stockage sécurisé.

Informations techniques relatives à l'appareil : Afin de diagnostiquer les incidents, de prévenir les fraudes, d'évaluer les performances et de garantir la compatibilité du service, l'Application génère un identifiant pseudonyme d'installation (deviceId) et peut collecter des données techniques telles que la marque, le modèle, la quantité de mémoire RAM et la version du système d'exploitation.

Rubrique Commentaires et suggestions (Feedback) :
L'Application dispose d'un formulaire permettant à l'utilisateur d'envoyer des demandes, des suggestions ou des signalements d'incidents. Les conditions du traitement sont les suivantes :

• Données traitées : Le message envoyé, l'écran d'origine, la version de l'application, l'identifiant technique de l'appareil et, de manière facultative, l'adresse électronique si l'utilisateur souhaite recevoir une réponse.
• Finalité : Gérer, traiter et répondre à la demande ou à la suggestion formulée.
• Base juridique : Consentement de l'utilisateur lorsqu'il appuie volontairement sur « Envoyer le message » (article 6.1.a RGPD) et intérêt légitime dans le support technique et l'amélioration continue de l'Application (article 6.1.f RGPD).
• Conservation : Les données seront conservées pendant la durée nécessaire au traitement et à la gestion de la demande ou du signalement correspondant.

Section d'envoi volontaire des journaux de diagnostic (Logs) :
L'Application propose une fonction d'assistance facultative, disponible sur l'écran Réglages, qui permet à l'utilisateur d'envoyer au Développeur un fichier ZIP contenant les journaux techniques de l'Application ainsi qu'un fichier info_device.json comportant des informations techniques sur l'appareil, dans le seul but de diagnostiquer et de résoudre un incident. Les conditions du traitement sont les suivantes :

• Données traitées : journaux de fonctionnement de l'Application (écrans consultés, actions techniques, erreurs, traces et défaillances réseau) ; informations techniques de l'appareil (marque, modèle, version du système d'exploitation, mémoire RAM, architecture, version et build de l'Application, canal et mise à jour, langue, région, fuseau horaire, taille de l'écran, état de l'abonnement et espace de stockage disponible) ; identifiant pseudonyme d'installation (deviceId) ; date, version du texte de consentement et durée de conservation acceptées ; ainsi que l'adresse électronique de l'expéditeur, qui sera visible par le Développeur du fait de l'envoi.
• Données non incluses : la localisation GPS, les adresses de recherche saisies par l'utilisateur, le texte des messages de feedback, l'adresse électronique de contact, les mots de passe, les tokens, les clés d'API, les en-têtes d'autorisation, ni les corps des requêtes ou des réponses HTTP. L'utilisateur peut ajouter volontairement une description dans le corps du courriel ; il est recommandé de ne pas y inclure de données personnelles qu'il ne souhaite pas partager. Le courriel peut également contenir la signature que l'utilisateur a configurée dans son application de messagerie.
• Finalité : exclusivement diagnostiquer, reproduire et résoudre l'incident ou l'erreur précise pour laquelle une assistance est demandée. Elle n'est utilisée ni à des fins publicitaires, ni pour l'élaboration de profils, ni pour des décisions automatisées, ni pour la cession à des tiers à des fins commerciales.
• Base juridique : le consentement explicite de l'utilisateur (article 6.1.a du RGPD), donné au moyen de la case d'acceptation et du bouton « Accepter et envoyer ». L'envoi est entièrement volontaire et n'est pas nécessaire pour utiliser l'Application.
• Conservation : le courriel et le fichier ZIP seront conservés pendant la durée strictement nécessaire à l'analyse de l'incident et, en tout état de cause, pendant 30 jours maximum à compter de leur réception, sauf si l'utilisateur en demande la suppression auparavant. À l'expiration de ce délai, le Développeur supprimera le courriel et la pièce jointe. L'enregistrement du consentement (date et version) est conservé avec les logs pendant la même durée. La copie que le fournisseur de messagerie de l'utilisateur conserve dans le dossier « Envoyés » échappe au contrôle du Développeur, et l'utilisateur peut la supprimer depuis sa propre application de messagerie.
• Destinataire et fournisseurs de messagerie : le Développeur, à la boîte javierorp@proton.me. L'envoi s'effectue depuis l'application de messagerie choisie par l'utilisateur ; son fournisseur de messagerie et Proton Mail (Proton AG, Suisse) n'interviennent que dans la transmission et le stockage du message. Le contenu n'est pas cédé à des tiers à des fins commerciales.
• Sécurité : le courriel est transmis au moyen d'une connexion chiffrée (TLS) entre le client et le serveur de messagerie, mais le ZIP n'est ni chiffré ni protégé par mot de passe. Il est donc recommandé de ne pas inclure de données personnelles dans le corps du message. Les logs sont stockés localement dans l'espace privé de l'Application et sont renouvelés automatiquement avec une limite d'environ 2 Mo.
• Caractère volontaire : si l'utilisateur n'accepte pas, aucun log n'est envoyé et l'Application continue de fonctionner normalement ; l'assistance pour cet incident pourrait toutefois être limitée.
• Indépendance par rapport aux autres traitements : ce canal est indépendant des données techniques que l'Application peut enregistrer automatiquement pour le fonctionnement du service et qui sont décrites aux sections 2 et 3.

L'envoi n'est pas automatique : l'Application se contente d'ouvrir l'application de messagerie de l'utilisateur avec un brouillon. L'utilisateur doit le vérifier et appuyer sur envoyer. L'Application n'accède pas à la boîte de réception de l'utilisateur.

3. Autorisations de l'appareil et données de localisation

Afin d'offrir sa fonctionnalité essentielle de recherche de stations-service, l'Application demande l'autorisation d'accéder à la localisation géographique de l'appareil (précise ou approximative : ACCESS_FINE_LOCATION et ACCESS_COARSE_LOCATION).

Comment votre localisation est utilisée :

• Calcul des stations-service à proximité : Pour vous présenter les stations-service situées dans le rayon de recherche sélectionné ou pour calculer des itinéraires, l'Application transmet les coordonnées géographiques (latitude et longitude), au moyen d'une connexion chiffrée (HTTPS), aux serveurs de l'Application.
• Optimisation du service et statistiques de recherche : Outre les coordonnées du point de recherche, les paramètres de la requête (rayon, type de carburant, filtre d'ouverture) peuvent être enregistrés sur le serveur, associés à l'identifiant technique pseudonymisé de l'appareil (deviceId), à des fins d'optimisation du cache, de surveillance des performances du serveur et d'analyses statistiques agrégées de la demande.
• Aucun suivi en arrière-plan : L'Application n'effectue aucun suivi de votre localisation en arrière-plan. Les coordonnées ne sont lues qu'au premier plan, lorsque vous interagissez activement avec l'écran de recherche, la carte ou le planificateur d'itinéraires.
• Aucune commercialisation : Vos données de localisation ne sont jamais vendues, ni cédées à des intermédiaires de données (data brokers), ni utilisées à des fins publicitaires externes.

L'utilisateur peut refuser ou révoquer cette autorisation à tout moment depuis les réglages du système d'exploitation de son appareil. S'il n'accorde pas cette autorisation, il pourra continuer à utiliser l'Application en effectuant des recherches manuelles par commune ou par adresse.

4. Services de tiers et transferts internationaux

Pour la bonne fourniture, l'affichage et la monétisation du service, l'Application intègre certains services de fournisseurs externes :

• Google AdMob (Google LLC) : Dans la version gratuite, des annonces publicitaires sont diffusées via Google AdMob. Ce service peut recourir à des identifiants techniques de l'appareil et à des cookies pour la gestion et la personnalisation des annonces. L'Application met en œuvre la plateforme européenne de gestion du consentement (Google UMP), grâce à laquelle vous pouvez choisir, accepter ou révoquer vos préférences publicitaires à tout moment depuis les réglages de l'application ou via adssettings.google.com. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Google.
• Suppression totale de la publicité avec l'abonnement : Si l'utilisateur souscrit à l'un des plans payants (Plan sans publicité ou Plan Pro), le SDK Google AdMob est entièrement désactivé et aucune annonce ni aucun identifiant publicitaire n'est téléchargé ou traité tant que l'abonnement demeure actif.
• Google Maps (Google LLC) : L'application utilise l'API cartographique de Google Maps pour afficher la carte interactive et la représentation visuelle des stations-service et des itinéraires calculés.
• RevenueCat (RevenueCat, Inc.) : Service utilisé pour la gestion technique de l'état des abonnements numériques et la vérification des droits d'accès aux fonctionnalités Pro. RevenueCat traite les identifiants d'installation et les relevés de transaction de manière anonyme, sans jamais accéder aux données bancaires ni aux cartes de paiement. Pour en savoir plus, consulter la Politique de confidentialité de RevenueCat.
• Google Play Store (Google LLC) : Tous les achats et abonnements réalisés dans l'Application sont intégralement traités et facturés par Google Play Store. Le Développeur n'a pas accès aux informations financières ou bancaires des utilisateurs et ne les stocke pas.
• Courriel pour l'envoi des logs de diagnostic : Lorsque l'utilisateur utilise cette fonction, le courriel est envoyé depuis sa propre application de messagerie et est reçu dans la boîte de réception du Développeur sur Proton Mail (Proton AG, Suisse). La Suisse bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Le fournisseur de messagerie de l'utilisateur peut être situé hors de l'Espace économique européen et appliquera sa propre politique de confidentialité. Le contenu du fichier ZIP n'est partagé avec aucun autre tiers ni utilisé à des fins commerciales.

Transferts internationaux de données : Les prestataires mentionnés ayant leur siège aux États-Unis (Google LLC et RevenueCat, Inc.) effectuent des transferts internationaux de données en vertu du Cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) ainsi que par la souscription de Clauses Contractuelles Types (Standard Contractual Clauses) approuvées par la Commission européenne, garantissant un niveau de protection équivalent à celui exigé par la réglementation européenne. Proton Mail (Proton AG) a son siège en Suisse, pays bénéficiant d'une décision d'adéquation de la Commission européenne.

5. Source des données affichées

Les prix, les emplacements et les horaires des stations-service affichés dans l'Application proviennent des jeux de données publics officiels de chaque pays, mis à disposition par les administrations suivantes :

• Espagne : Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO), par le biais de son catalogue de données ouvertes sur les carburants.
• Portugal : Direção-Geral de Energia e Geologia (DGEG), via le portail Preços dos Combustíveis.
• Andorre : Govern d'Andorra, par le biais du Preus dels Carburants.
• France : Ministère de l'Économie, via le portail Prix des carburants.
• Italie : Ministero delle Imprese e del Made in Italy (MIMIT), via le portail Osservaprezzi Carburanti.

L'Application se limite à traiter et à présenter ces informations publiques de manière visuelle et accessible, sans en modifier le contenu.

6. Sécurité et conservation

Le Développeur adopte des mesures organisationnelles et techniques raisonnables afin de protéger l'intégrité, la confidentialité et la disponibilité des données techniques et des communications gérées, en appliquant des protocoles de transmission sécurisée (HTTPS avec chiffrement SSL/TLS).

Les données associées aux consultations et aux suggestions sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à leur traitement. Les journaux techniques relatifs aux recherches pseudonymes sont conservés pendant des périodes limitées afin de détecter les anomalies, d'assurer l'infrastructure et d'optimiser les performances du service.

Logs de diagnostic : le courriel et le fichier ZIP sont conservés le temps strictement nécessaire à l'analyse de l'incident et, au maximum, 30 jours à compter de leur réception, sauf si l'utilisateur en demande auparavant la suppression. Une fois ce délai écoulé, le Développeur supprime le courriel et la pièce jointe. Le fichier ZIP n'est ni chiffré ni protégé par mot de passe ; le courriel est transmis via TLS entre le client et le serveur, mais un chiffrement de bout en bout n'est pas garanti. La copie que le fournisseur de messagerie de l'utilisateur conserve dans le dossier « Éléments envoyés » échappe au contrôle du Développeur. Sur l'appareil, les logs sont stockés dans l'espace privé de l'Application et font l'objet d'une rotation automatique avec une limite approximative de 2 Mo.

7. Droits de l'utilisateur

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la LOPDGDD, vous disposez des droits suivants concernant vos données :

• Accès : Connaître les données techniques ou les messages liés à votre appareil ou à votre adresse électronique.
• Rectification : Modifier les données inexactes ou incomplètes.
• Suppression : Demander la suppression de vos données de nos systèmes lorsqu'elles ne sont plus nécessaires.
• Limitation et opposition : Demander la limitation du traitement de vos données ou vous y opposer pour des motifs légitimes.
• Portabilité : Demander la communication des données que vous nous avez fournies directement, dans un format structuré et couramment utilisé.
• Révocation du consentement : Retirer à tout moment les autorisations accordées (par exemple, l'autorisation de localisation dans les réglages de l'appareil ou le consentement publicitaire dans l'application).
• Logs de diagnostic : l'utilisateur peut retirer son consentement pour les envois futurs en cessant simplement d'utiliser la fonction. Pour demander la suppression d'un envoi déjà effectué, il peut écrire à javierorp@proton.me en indiquant la date approximative de l'envoi et, s'il la connaît, le deviceId. Le registre de consentement (date et version) est conservé avec les logs pendant un délai maximal de 30 jours.

Comment exercer vos droits : Vous pouvez adresser votre demande à notre adresse de contact : javierorp@proton.me. Si vous nous avez communiqué une adresse électronique dans le formulaire de suggestions, nous vous prions d'envoyer votre message depuis cette même adresse.

Pour localiser des enregistrements liés à des données techniques pseudonymisées, il est nécessaire de fournir l'identifiant de l'appareil. Vous pouvez l'obtenir en appuyant cinq (5) fois de manière répétée sur le numéro de version de l'Application situé dans le coin inférieur droit de l'écran « Réglages » ; un menu d'assistance s'ouvrira avec l'option « Copier l'ID de l'appareil ». Depuis ce même menu, vous pouvez utiliser « Envoyer les logs par courriel », qui demande votre consentement et ouvre votre application de messagerie. Vous pouvez également demander la localisation ou la suppression des logs envoyés en écrivant à javierorp@proton.me depuis la même adresse électronique que celle utilisée pour l'envoi.

Réclamation auprès de l'Autorité de Contrôle : Si vous estimez que le traitement de vos données contrevient à la réglementation applicable, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l' Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) (C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid - www.aepd.es) ou auprès de l'autorité de contrôle compétente de votre lieu de résidence habituelle.

8. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Le Développeur se réserve le droit de mettre à jour la présente Politique de confidentialité afin de refléter des évolutions réglementaires, techniques ou fonctionnelles de l'Application. Toute modification sera publiée sur cette même page web et fera l'objet d'une information dans la fiche Google Play ou au moyen d'un avis au sein même de l'application.

Dans la présente révision, publiée le 24 octobre 2026, sont ajoutés le canal d'envoi volontaire de logs de diagnostic décrit à la section 2, ainsi que son fournisseur de messagerie et son transfert international à la section 4, ses mesures de sécurité et son délai de conservation à la section 6, et les droits associés à la section 7.